南韓京畿道抱川市今（6）日上午發生軍演事故，一架KF-16戰鬥機在進行南韓與美國聯合軍事演習時，意外投擲8枚MK-82無導引炸彈，其中部分落入民宅區，造成7人受傷、7棟建築損毀，包括一座教堂。南韓空軍已證實此事，並公開致歉，承諾將進行賠償與後續處理。
南韓軍方表示，KF-16於上午10時7分進行聯合火力射擊訓練時，發生非正常投擲，導致炸彈落入軍事射擊區以外地區。消防單位隨即發布一級警報，傷者中4人重傷、3人輕傷，目前已送醫治療。
MK-82炸彈屬於無導引航空炸彈，可對建築與基礎設施造成嚴重破壞，單枚炸彈的爆炸範圍可達足球場大小。目前軍方已成立專案調查小組，釐清事故原因，並強調將負責傷亡賠償，確保軍演安全。
#南韓軍演 #KF16戰機 #炸彈誤擊 #抱川市 #空軍道歉 #聯合軍演事故
📌 English
A KF-16 fighter jet from the South Korean Air Force accidentally dropped eight unguided MK-82 bombs during a joint military exercise with the United States in Pocheon, Gyeonggi Province, this morning (6th). Some of the bombs landed in a residential area, causing seven injuries and damaging seven buildings, including a church. The South Korean Air Force has acknowledged the incident, issued an official apology, and promised compensation.
The incident occurred at 10:07 AM during a joint firepower training exercise, when the unintended release of bombs caused them to fall outside the designated firing range. The fire department issued a Level 1 alert, confirming four severe injuries and three minor injuries, with victims transported to hospitals.
The MK-82 bomb, known as a "dumb bomb", is an unguided aerial explosive capable of destroying buildings and infrastructure. A single bomb can impact an area as large as a soccer field. The military has launched an investigation team to determine the cause and has assured that compensation and preventive measures will follow.
#SouthKoreaMilitary #KF16FighterJet #BombingAccident #PocheonCity #AirForceApology #JointMilitaryExercise
📌 日本語
韓国の京畿道抱川市で今朝（6日）、KF-16戦闘機が米韓合同軍事演習中に誤って8発のMK-82無誘導爆弾を投下し、一部が民家に落下しました。これにより7人が負傷し、7棟の建物が損壊、その中には教会も含まれています。韓国空軍は公式に謝罪し、賠償を約束しました。
事件は午前10時07分に発生し、軍の射撃訓練場の外に爆弾が落ちるという異常投下が原因とされています。消防当局は警戒レベル1を発令し、**負傷者7名（重傷4名、軽傷3名）**が病院に搬送されました。
MK-82爆弾は無誘導型の航空爆弾で、建物やインフラに甚大な被害をもたらします。一発の爆弾でサッカー場サイズの範囲を破壊する威力があります。軍は事故調査委員会を設立し、補償と再発防止策を実施すると発表しました。
#韓国軍演習 #KF16戦闘機 #爆弾事故 #抱川市 #空軍謝罪 #合同軍事演習
📌 한국어 (韓文)
오늘(6일) 오전 경기도 포천시에서 KF-16 전투기가 한미 연합 군사훈련 중 MK-82 무유도 폭탄 8발을 오투하(誤投下)하는 사고가 발생했습니다. 일부 폭탄이 민가에 떨어져 7명이 부상을 입고, 7채의 건물이 파손되었으며, 교회도 포함되어 있습니다. 대한민국 공군은 공식적으로 사과하며, 보상 조치를 약속했습니다.
사건은 오전 10시 7분에 발생했으며, 사격 훈련장 외부에 폭탄이 떨어진 비정상적인 투하가 원인으로 보고됩니다. 소방 당국은 1급 경보를 발령하며, **부상자 7명(중상 4명, 경상 3명)**이 병원으로 이송되었습니다.
MK-82 폭탄은 무유도 공중 폭탄으로, 건물 및 인프라를 파괴하는 강력한 위력을 지니고 있습니다. 폭탄 하나의 폭발 범위는 축구장 크기에 해당합니다. 군은 사고 조사 위원회를 설립하고, 보상 및 재발 방지 조치를 시행하겠다고 밝혔습니다.
#한국군사훈련 #KF16전투기 #폭탄사고 #포천시 #공군사과 #연합군사훈련
📌 Bahasa Melayu (馬來文)
Sebuah jet pejuang KF-16 dari Angkatan Udara Korea Selatan secara tidak sengaja menjatuhkan lapan bom MK-82 tanpa panduan semasa latihan ketenteraan bersama Amerika Syarikat di Pocheon, Gyeonggi pagi ini (6hb). Beberapa bom jatuh ke kawasan perumahan, menyebabkan tujuh cedera dan tujuh bangunan rosak, termasuk sebuah gereja. Tentera Udara Korea Selatan telah memohon maaf secara rasmi dan berjanji untuk membayar pampasan.
#LatihanKetenteraan #JetPejuangKF16 #KemalanganBom #Pocheon #TenteraUdaraKorea
https://ynews.page.link/DWuin
https://ynews.page.link/8TVsh
powered by Auto Youtube Summarize
